证人

哈里森·福特 凯莉·麦吉利斯 约瑟夫·索默 卢卡斯·哈斯 扬·鲁布斯 亚历山大·乔杜诺夫 丹尼·格洛弗 布赖特·詹宁斯 帕蒂·卢波恩 安格斯·麦金尼斯 弗雷德里克·罗尔夫 维果·莫腾森 John Garson Beverly May 艾德·克劳利 蒂莫西·卡哈特 Tom Kennedy Thomas Quinn 理查德·切夫斯 Robert Earl Jones Cara Giallanza Anthony Dean Rubes 

追踪章鱼保罗

田原 连晋 黄健翔 李承鹏 张帅 谢晖 李凯 张璇 罗西 朱敏 黄熙雯 

诸神之战

哈利·哈姆林 劳伦斯·奥利弗 克莱尔·布鲁姆 玛吉·史密斯 乌苏拉·安德丝 杰克·格威利姆 苏珊·弗利特伍德 帕特·罗奇 朱迪·鲍克尔 

越光宝盒

孙俪 郑中基 朱茵 梁咏琪 郭德纲 曾志伟 黄渤 谭耀文 钟欣潼 黄奕 蔡少芬 方力申 吴君如 樊少皇 元彪 邓丽欣 吴京 刘镇伟 钟镇涛 郭涛 连晋 王学兵 于谦 元秋 元华 徐娇 林子聪 李健仁 林雪 梁汉文 袁祥仁 厉娜 艾梦萌 于荣光 梁小龙 

游龙戏凤

刘德华 舒淇 张涵予 林嘉华 林子祥 姜大卫 张歆艺 张达明 

虎胆龙威4

布鲁斯·威利斯 蒂莫西·奥利芬特 贾斯汀·朗 李美琪 克利夫·柯蒂斯 乔纳森·萨多斯基 Andrew Friedman 凯文·史密斯 约戈·康斯坦丁 塞瑞尔·拉菲利 克里斯巴勒莫 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 姜成镐 泽利科·伊万内克 克里斯蒂娜·张 

黑社会2：以和为贵

黑社会2 Election 2 

黑匣子

皮埃尔·尼内 璐·德·拉格 安德烈·杜索里埃 塞巴斯蒂安·普德鲁 奥利维尔·雷堡汀 吉约姆·马奎特 迈赫迪·贾迪 安娜·阿祖雷 奥雷利安·雷克因 格雷戈里·德朗杰尔 安德烈·马尔孔 奥克塔夫·波斯维特 Marie Dompnier Philippe Maymat Boris Ravaine 安东尼·希克林 阿克塞拉·拉翁 哈萨姆·甘西 

大无畏

光荣任务 6 a.m. 大无谓 

大买卖

罗伯特·德尼罗 爱德华·诺顿 马龙·白兰度 安吉拉·贝塞特 加利·法梅尔 杰米·哈罗德 舍治·哈德 让-雷内·奥尔莱特 马丁·德兰维尔 马克·卡马乔 玛丽-琼希·科尔伯恩 卡洛·厄萨吉安 克里斯蒂安·特西尔 鲍比·布朗 卡珊卓·威尔森 

人蛇欲血战之错体美女蛇

海俊杰 林雅诗 施磊 林清儿 翁虹 

帝企鹅日记

夏尔·贝尔林 罗曼娜·波琳热 儒勒·斯楚克 

大佬爱美丽

吴彦祖 陈奕迅 莫文蔚 罗家英 杜汶泽 Chapman To 元彪 冯德伦 成龙 谢霆锋 李灿森 郑秀文 叶山豪 李健仁 

特警新人类2：机动任务

Gen-Y Cops 

天地无限

罗伯特·杜瓦尔 凯文·科斯特纳 安妮特·贝宁 迈克尔·刚本 迈克尔·杰特 迭戈·卢纳 詹姆斯·拉索 亚布拉哈姆·本鲁比 迪恩·麦克德蒙特 金·寇兹 Herb Kohler 彼得·麦克内尔 Cliff Saunders Patricia Stutz 朱利安·瑞钦斯 

禁闭岛

莱昂纳多·迪卡普里奥 马克·鲁弗洛 本·金斯利 马克斯·冯·叙多夫 米歇尔·威廉姆斯 艾米莉·莫迪默 派翠西娅·克拉克森 杰基·厄尔·哈利 泰德·拉文 约翰·卡洛·林奇 伊莱亚斯·科泰斯 罗宾·巴特利特 克里斯托弗·邓汉 约瑟夫·斯科拉 

生死拳速

赵文卓 黄秋生 黎姿 李灿森 龙方 麦景婷 刘家荣 郑佩佩 惠英红 欧锦棠 李菲 林雪 麦德罗 惠天赐 

火龙对决

黎明 任贤齐 王宝强 叶璇 廖启智 徐若瑄 刘浩龙 应昌佑 汤嬿 

危急时刻

逃亡(台) 必死的逃亡者 

狼牙

吴京   方力申   寇占文   郑中基   卢靖姗 

决战豪门

托莫·希思黎 克里斯汀·斯科特·托马斯 Miki Manojlović 卡瑞尔·罗登 Gilbert Melki 

野兽之瞳

古天乐 吴彦祖 谭耀文 谷祖琳 

龙与地下城

神龙传奇 魔域飞龙 

赫尔克里士

赫拉克勒斯 

精英部队2：大敌当前

精英部队2 精锐部队2 菁英部队2 Elite Squad 2 Elite Squad: The Enemy Within 

龙虎门

甄子丹 谢霆锋 余文乐 董洁 李小冉 元华 陈观泰 释彦能 阮民安 邓萃雯 梁洛施 官恩娜 

30正美丽

Patcharapa Chaichue 

拜见岳父大人2

本·斯蒂勒 罗伯特·德尼罗 达斯汀·霍夫曼 芭芭拉·史翠珊 布莱思·丹纳 特丽·波洛 欧文·威尔逊 

12勇士

克里斯·海姆斯沃斯 迈克尔·珊农 迈克尔·佩纳 纳维德·内加班 崔凡特·罗兹 吉欧夫·斯图兹 萨德·拉金比尔 奥斯汀·赫伯特 奥斯汀·斯托维尔 本·奥图尔 肯尼斯·米勒 肯尼·谢尔德 杰克·凯西 罗伯·里格尔 威廉·菲克纳 阿希亚·曼达维 埃尔莎·帕塔奇 玛丽·瓦根曼 劳伦·迈尔斯 阿利森·金 莱斯·纳克里 法希姆·法兹利 纽曼·阿卡 塞斯·艾德金斯 泰勒·谢里丹 

终极特工

Chuck Norris Judson Mills Jennifer Tung Ali Afshar Robert Urich 

从头再来

姚笛 苏可 

朵儿的战争

金铭 朱一龙 陆纪依 王宝光 

烽火姻缘

刘长德 刘济恺 秦雪 谭莉敏 王卓 

嫁个100分男人

Marrying Mr Perfect 

黑衣女人

颤栗黑影(台) 黑衣凶灵(港) 

入侵华尔街

紧急救援:贪婪的年纪 Bailout: The Age of Greed 

玩命狙击

我的最佳保镖 Saving Project X My Best Bodyguard 

偷窥者

朱一龙 朱妍 邢琪琦 李琳琳 

甜蜜谎言

马特·达拉斯 卡西·汤普森 兰迪·韦恩 Irene Santiago 

我的美丽王国

周秀娜 汪东城 陈汉典 巩新亮 顾璇 林琳奇 程俊 王翔恩 李颖芝 班杰 

甜心巧克力

林志玲 池内博之 福地佑介 陈廷嘉 郭念秋 姚亦辰 唐群 李铭顺 林江国 山本圭 

夜莺

山姆·克拉弗林 艾斯琳·弗兰乔茜 达蒙·海瑞曼 伊文·莱斯利 查理·肖特韦尔 纳撒尼尔·迪安 哈里·格林伍德 马修·桑德兰 贝卡利·加纳巴尔 Sam Smith Michael Sheasby 

悬赏

杜汶泽 Chapman To 薛凯琪 王紫逸 万梓良 许冠文 葛民辉 张晋 

重来

李乃文 颜丙燕 焦刚 

千里走单骑

高仓健 蒋雯 邱林 寺岛忍 中井贵一 中本贤 

买凶拍人

葛民辉 张达明 詹瑞文 樋口明日嘉 陈惠敏 方子璇 陈辉虹 缪非临 刘以达 林雪 邵音音 王合喜 

狂飙古惑仔

狄威 张乃文 曹查理 林挺生 蔡文君 杨子涵 陈敏隆 

互动杀人事件

许志安 张燊悦 王合喜 李炜尚 冼爱莲 郑中基 

飞侠小白龙

张柏芝 吴镇宇 安志杰 邓健泓 阮小仪 许绍雄 雪妮 

融之堂

范文芳 菲利浦·布化尼克迈耶 郑佩佩 李美琪 

借兵

黄浩然 宁静 路斯明 吴廷烨 骆力炜 陈逸宁 吴嘉龙 刘兆铭 苏东 洪伟良 

魔忍狂刀

王合喜 张晋 释小龙 李珊珊 

魔鬼屠夫

林雅诗 颜仟汶 王书麒 张碧珊 海俊杰 杜大伟 黄雯 洪雪盈 

飙车之车神传说

王杰 莫文蔚 邵美琪 陈豪 郑伊健 

玻璃少女

郭善璵 羅烈 吳家麗 

绝种好男人

任贤齐 张柏芝 李珊珊 葛民辉 杜汶泽 黄浩然 王天林 森美 阮小仪 刘恺威 李思捷 李枫 张文慈 黄泆潼 吴慧冰 黄琛如 王晶 张仕铿 李霆锋 何肇晃 黄卡娜 发烂渣 吴成达 杨嘉雯 高宝云 文诗琪 叶景文 董伟强 陆剑青 李正津 

丰胸秘cup

吴镇宇 李嘉欣 吴彦祖 谭小环 阿曼达·斯特朗 汤盈盈 颜仟汶 邹凯光 林子聪 黄一飞 

鬼同你玩

Play with Strangers 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

蓝莓之夜

裘德·洛 诺拉·琼斯 查得·R·戴维斯 卡佳·布铭邦 蕾切尔·薇兹 娜塔莉·波特曼 猫女魔力 弗兰基·费森 大卫·斯特雷泽恩 安德莱内·列诺斯 本杰明·凯恩 Michael May 迈克尔·德拉诺 扬·福尔克 蒂·艾萨基尔多 劳里·约翰逊 杰姬·摩尔 Kenon Walker